Hosenboden

m seat of the (oder one’s) trousers (bes. Am. pants); sich auf den Hosenboden setzen (stillsitzen) sit down (and shut up); umg., fig. (fleißig lernen) knuckle under; den Hosenboden voll kriegen umg., fig. get a smacked bottom (bes. Am. behind); jemandem den Hosenboden strammziehen umg., fig. tan s.o.’s hide

* * *

Ho|sen|bo|den

m

seat (of trousers (esp Brit) or pants (esp US))

den Hósenboden vollkriegen (inf) — to get a smacked bottom

* * *

der

((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) seat

* * *

Ho·sen·bo·den

m (Gesäßteil der Hose) seat [of trousers]

▶ sich akk auf den \Hosenboden setzen (fam) to buckle down, to pull one's socks up BRIT, to get stuck in BRIT fam

▶ jdm den \Hosenboden strammziehen (fam) to give sb a [good] hiding hum

▶ den \Hosenboden vollkriegen (fam) to get a [good] hiding hum

* * *

der seat of the/one's/somebody's trousers or (Amer.) pants

sich auf den Hosenboden setzen — (fig.) knuckle down to it

jemandem den Hosenboden strammziehen — (fig. ugs.) give somebody a good hiding (coll.)

* * *

Hosenboden m seat of the (oder one’s) trousers (besonders US pants);

sich auf den Hosenboden setzen (still sitzen) sit down (and shut up); umg, fig (fleißig lernen) knuckle under;

den Hosenboden vollkriegen umg, fig get a smacked bottom (besonders US behind);

jemandem den Hosenboden stramm ziehen umg, fig tan sb’s hide

* * *

der seat of the/one's/somebody's trousers or (Amer.) pants

sich auf den Hosenboden setzen — (fig.) knuckle down to it

jemandem den Hosenboden strammziehen — (fig. ugs.) give somebody a good hiding (coll.)